Categoría
22 publicaciones
Die Uhr zeigt sechs Uhr abends an. Die Sonne versteckt sich hinter dem Horizont - wie ein Wehklagen im Hals, das nicht mehr weiß, wie es die Stimme zu nutzen hat. Es liegt diese besondere Wärme eines
Leer →Me pesan los años. Ya estoy arrugada y más usada que la Mentada de Madre. Ya perdí la cuenta de la gente que conocí a lo largo de mi vida; de los trabajos que tuve y de las pendejadas que hice. Lo úni
Leer →Negru ist kein gewöhnlicher Name für einen Hund wie mich. Ich erinnere mich, wie mich mal jemand so genannt hat, als ich meine Augen an einer Ecke am Boulevard Aviatorilor geöffnet habe. Ich bin ein K
Leer →El demonio se ha detenido en el umbral del templo a sacar la última fumada de las entrañas . Ha estado pensando mucho en esto. Parece una eternidad. Tal vez lo sea. La idea de confesarse la viene rumi
Leer →El demonio tiene varios problemas. El primero en resolver es encontrar la puerta de la casa. Al parecer, todos los pasillos se han puesto de acuerdo para cortarle el camino. No tiene recolección de lo
Leer →Some say there will be heaven. I don't know and cannot tell. Heaven is already impregnated in your skin. I can read it; maybe others can't. The rain will end the road for the desperated and you will b
Leer →There is a spot at the end of the harbour. "I am your forever-more" - he said. And she turned around to meet his eyes: True. He walked away then and she followed. The fog covered the spot of never-end
Leer →Es que era la noche del diluvio. La tormenta, la lluvia… es lo que hace idénticas a todas las ciudades del mundo. Llueve, llovía como tantas veces, pero ésta, ésta sí era la noche del diluvio. Mario c
Leer →Pasadas la horas, ya no se oían ni murmullos. La fiesta podía darse por terminada. Los borrachos se repartían por el piso sin hacer escándalo alguno y las vírgenes se habían retirado mucho antes a sus
Leer →Estamos comprometidos no sólo con nosotros mismos, sino con la historia, con los nuestros, con el futuro. Se han luchado años a favor de la democracia. Hemos peleado y pedido libertad de expresión y p
Leer →Cuando se vaya a dormir, fíjate en las cenizas que caen al piso desde el incendio. Si la sigues despacito y te sientas al borde de la cama, tal vez puedas ver algo de lo que suena cuando no la observa
Leer →Yawning helps to open your ears, they say... also chewing a gum or just closing your nose with your fingers and blowing into your closed mouth. But how to unclog your ears when they are clogged with b
Leer →"Ich habe keine Ahnung wann sie gegangen ist... ich weiß nur, dass sie nie wieder zurückkommen wird. Sie hat sogar ihren Geruch mitgenommen, als sie mir die Decke über gezogen hat, als würde meine See
Leer →Es ist spät und sie hat keine Kraft mehr. Die Schicht ist noch lange nicht zu Ende und die Rückenschmerzen melden sich wieder in Abständen von Minuten. Sie hat keine Uhr mehr. Sie legte sie schon vor
Leer →Bostezar ayuda a destapar los oídos... también mascar chicle o taparse la nariz y soplar con la boca cerrada. Pero, ¿cómo destapar oídos que tienen coágulos de sangre? Todavía estaba demasiado aturdid
Leer →- Dime la verdad! - Pero mamá, ya te dije, la encontré en la playa. Tenía las alas rotas y la traje para acá. - Esas alas no son de verdad, tarugo! Mírale las uñas, y toda la trompa pintada de sabe-qu
Leer →Ich möchte Dir eine Geschichte erzählen. In dieser Geschichte kommen Welten vor, welche Du Dir nur im Traum vorstellen könntest, denn die Realität gibt sie nicht her... Glaubst Du das? Wir würden dann
Leer →Estimada Malinche, Ya no hace falta buscar los temblores de tus labios entreabiertos, mirarte dormir o soñar despierta pensando en tus besos a escondidas. Ya no hace falta mirarte a los ojos para enco
Leer →El primer demonio le habló al pasar por la estación del metro. Su cabeza, tan llena de pájaros, se dispensó de sus funciones por un momento y decidió subirse al primer tren que pasara para ir a buscar
Leer →El reloj marca las seis de la tarde. El sol se oculta en el horizonte como un lamento en una garganta que ya no sabe procesar la voz. Un calor de ésos típicos de los veranos lluviosos se respira en el
Leer →Negru no es un nombre común para un perro como yo. Me acuerdo que así me llamaron alguna vez, cuando recuerdo también haber abierto los ojos en una esquina del Bulevardul Aviatorilor. Soy hijo de la P
Leer →Cuando la casa se quedó sola, se podía escuchar el rumoreo de las plantas. Los cantos de los grillos; los aleteos de los zancudos y las libélulas. Y su risa... Julieta y Armando habían buscado ya por
Leer →